guidance had come from Allah. (The person who is asked by Allah and he does not give by Him.) (The person who is asked by Allah and he does not give by Him.) These are the worst of the creatures, Those who disbelieved be they from among the People of the Book or among those who associated others with Allah in His Divinity shall be in the Fire, and will abide in it. others have taken qayyimah in the superlative sense and
mentioned at many places, e.g. should say: No bearer of good news nor warner came to us. They are the worst of creatures, Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men, Truly, those who were ungrateful among the People of the Book and the ones who are polytheists. They are the worst of created beings. That is for him who fears his Lord. Book, containing sound and pure teachings, has again
that those who were involved in kufr were of two kinds: the
deed, and his constancy of purpose in respect of his
as a term, for they acknowledged shirk (idolatry) as true
(polytheism, idolatry) of the people of the Book has been
Ayat 30), yet nowhere in the Quran has the term mushrik
The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir. In
Indeed, those who suppress the Truth from among the peoples who had been given the divine Book earlier and the polytheists those will be in the fire of Hell, therein to abide: they are the worst of all creatures, Those who disbelieved among the people of the scripture, and the idol worshipers, have incurred the fire of Gehenna forever. Abu Hurayrah and a group of the scholars have used this Ayah as a proof that the believers have a status among the creatures that is better than the angels. Indeed, those who deny the knowledge of the reality, from among the people of the book and the dualists, are in the Fire, to abide therein eternally! their women. The People of the Book who are kafir and the idolaters will be in the Fire of Hell, remaining in it timelessly, for ever. He says. during which there had come no Messengers, lest you
They (who see the Truth and then deny it) are the worst of all created beings, Whoever denies among the people of the book and the polytheists, would be in the fire of hell, and would stay there forever. Likewise,
consist of original and correct teachings, Allah by sending a
perfect harmony and agreement between his word and
(idolaters) imply the people who did not follow any Prophet
Due to the comprehensive favors He has given them. They are the worst of creatures. (E.Ns 43 to 47 of Surah Ar-Room);
Prayer and pay Zakah. complain that Allah had made no arrangement for their
They are the worst of creation. 6. chapter 98 (srat l-bayinah). Some fonts provide a simplified rendering of Arabic script and many not work properly with all the different styles and types. Muhammad (peace be upon him) as Allahs Messenger.
Prophet Muhammad (peace be upon him) is preaching, had He says that they are the best of creation. This is the person who worships Allah as if he sees Him, and he knows that even though he does not see Him, indeed Allah sees him. worshipped exclusively, none else be joined with Him in yourselves against the filth which is in the idols. tabcontent[i].style.display = "none"; only God, but worshipped others as well, thinking they coming, some of them still persisted in their kufr, then they and the best principles and injunctions for human life, He says that they are the best of creation. They are the worst of created beings, Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). Verily, those who believe and do righteous good deeds, they are the best of creatures. Note! , , , - - , Mentioning the Worse and Best of Creation and Their Recompense, , , , . topNavBar.style.display = "none"; Despite the common factor of kufr between them the two Truly the disbelievers among the People of the Book and the idolaters are in the Fire of Hell, abiding therein; it is they who are the worst of creation, Verily, those who have disbelieved out of, Surely those who disbelieve from among the people of the Book and the Pagans shall be in fire of hell, to dwell therein forever. (A man who has a flock of sheep and he establishes the prayer and gives the obligatory charity. And the statement: The disbelievers from Abu Huraira radhiAllahu anhu and a group of the scholars have used this ayah as a proof that the believers have a status among the creatures that is better than the angels. (E.Ns 3, 4 of Surah Az-Zumar). alladhina kafaru min ahl-il-Kitabi wal-mushrikin means: the This does not mean that after the coming of the clear Verily, those who disbelieve from among the People of the Scripture and idolators, will abide in the fire of Hell. Prophet Stories Disbelieved: Refused to acknowledge the Prophet He says that they will be in the fire of Hell on the Day of Judgement and they will abide therein forever.
been said: They say: God is one of the three
This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary, who believe in the Unseen, and maintain the prayer, and spend out of what We have provided for them; and who believe in what has been sent down to you and what was sent down before you, and are certain of the Hereafter. Scheherazade (Monotype Naskh), Hindi Naskh (Nastaleeq), Madina Mushaf and Uthman Taha Naskh (Medina Mushaf). This same thing bas been expressed in the Quran
Verily, those who [despite all evidence] are bent on denying the truth - [be they] from among the followers of earlier revelation or from among those who ascribe divinity to aught beside God - will find themselves in the fire of hell, therein to abide: they are the worst of all creatures. They are the worst of creatures, That truly those who disbelieved from the Book's people and the sharers/takers of partners (with God are) in Hell's fire immortally/eternally in it, those, they are the creation's worst, Those of old religions (who have seen the clear proof and knowingly have refused it), as well as the idol worshipers, have bought the Hell Fire for themselves and are the worse people, Indeed all disbelievers, the People of the Book(s) and the polytheists, are in the fire of hell they will remain in it for ever; it is they who are the worst among the creation, Verily, those who disbelieve from among the People of the Book and the idolaters, will be in the Fire of Hell, abiding therein. They are the worst of creation. It is they who are the worst of the creation, Verily, those who disbelieve from among the people of the Scripture and (from among) those who associate gods with God shall be consigned to the Fire of Gehenna. window.addEventListener('scroll', function() {
(That is for him who fears his Lord.) Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. described below. of good news and warners so that, after their coming, the
Contrary to this, for others than
And the mushriks
how pure and hallowed this Book is. the Proof (of the Right Way) had come to them. 
been used for them, but they have been mentioned as
Come Let's Study the Quran We are following the Tafseer of Ibn Kathir. the same: that Allah alone should be served and
to show the way; in (Surah An-Nisa, Ayats 163-165): O! Change), You are commenting using your Twitter account. , . Plain text is without special demonstration; minimal text is with a minimal number of diacritics and symbols; and clean text is without any diacritics or symbols. They are the worst of creatures. of being un-lettered, his bringing about an extraordinary
The condition of Him being pleased with them is more illustri- ous than all of the everlasting delights that they will be given. The Messiah is son of God (Surah At-Taubah, Ayat 30);
The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use. (LogOut/ guard yourselves against the filth of idols, and not, guard
alone and obedient to His command only, should establish
Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology. 8. (LogOut/ The Messiah, son of Mary, is God
meaning, they are the worst creation that Allah has fashioned and created. meaning, this is the reward that will be attained by those who revere Allah and fear Him as He deserves to be feared. Learn how your comment data is processed. Messenger of Ours has come to you and is making clear to
fulfilled His obligation towards them, so that even if after
Disbelieved: Refused to acknowledge the ProphetMuhammad (peace be upon him) as Allahs Messenger.The meaning is that the end of those from among themushriks and the followers of the Book, who have notacknowledged the Messenger whose emergence by itself is aclear evidence, and who is reciting to them hallowed pagescontaining sound and correct teachings, will be as is beingdescribed below. (For further explanation, see
Lo, now the bearer of good news and warner has come. Animal flesh
Allah informs of what will happen to the wicked disbelievers among the People of the Scripture and the idolators who oppose the Allahs divinely revealed Books and the Prophets whom He sent. Then Allah subhanahu wa taala says, Their reward with their Lord is Eternal Gardens, underneath which rivers flow. two groups. Pickthall: Lo! Those who do not believe from among the owners of the book and the polytheists will certainly be in the fire of hell, staying therein, those are the persons who are the worst of creatures. Their reward with their Lord is Eternal Gardens, underneath which rivers flow. Prophet, We have sent revelation to you just as We had
6. They are the vilest of all creatures. were involved. in (Surah Al-Maidah, Ayat 19): O people of the Book, this
Undoubtedly, all the infidels of the Book and polytheists are in the fire of Hell they shall abide therein. oneness of God but committed some kind of shirk as well;
Partner with MyIslam in creating positive and beneficial content to show the world the beautiful lessons in our religion. 7. (Their reward with their Lord) meaning, on the Day of Judgement. (Surah Al-Imran, Ayat 19);
const topNavBar = document.querySelector(".ayat-container-3")
mushriks, and not, those who have disbelieved from these
That is, the reason why the people of the Book before
7. some acknowledged God but did not acknowledge His
kinds of errors and deviation, was not that Allah had failed
Although in the Quran the shirk,
the Prophets of Allah (peace be upon them); and by the
May Allah subhanahu wa taala make us of those who live this life being conscious of Him at every step in every stage, ameen. utter sincerity, devoting themselves exclusively to Him, and that they establish
(and they well-pleased with Him.) 10. 8. document.getElementById(tafseer).style.display = "block";
present the right way before them in a clear and rational
Those who rejected from the people of the Book and the polytheists are in the fires of Hell abiding therein, those are the worst of creation. They will abide therein forever, (98: 8) meaning having no end, no break and no conclusion. to the angels, for the angels do not have the power to
8. (Surah Al-Maidah, Ayats 44-50);
They are the worst of created beings. of creatures. Those are the worst of creatures. Those - they (are the) worst (of) the creatures, Ayah al-Baiyinah (The Clear Proof, Evidence, The Proof) 98:6. 
were responsible for their deviation, for Allah had fulfilled
they are the worst of the creation, Surely the unbelievers among the people of the Book and the idolaters, will abide in the fire of Hell. Messenger. Shall I not inform you of the best of creation) They said, "Of course, O Messenger of Allah!'' Indeed those who disbelieved among people of the book and the idolaters will be in fire of hell, remaining in there forever. That is, the message of the same religion, which now the
his Lord. They are the worst of creatures, Indeed, those who disbelieve from amongst the People of the Book and the polytheists (all) will be (abiding) in the Fire of Hell. Use these buttons to select search mode: quran text, quran root, or translation search. you the teachings of the right way after a long interval
They are the worst of all creatures. This is the person who worships Allah subhanahu wa taala as if he sees Him, and he knows that even though he does not see Him, indeed Allah subhanahu wa taala sees him. truth) should come and make them understand the falsity
Tasbih Counter Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. in this verse in the meaning of din al-millat alqayyimah:
among the people of the Book and those who associate, does
Abu Hurayrah and a group of the scholars have used this Ayah as a proof that the believers have a status among the creatures that is better than the angels. for (i = 0; i < tablinks.length; i++) {
This means that they will remain in it and they will have no way out of it and they will not cease being in it.
Indeed, those who have denied among the People of the Scripture and the polytheists are in the fire of Hell, abiding therein; those are the worst of all beings. They are the worst of all creatures. Choose low or medium quality for mobile internet connection for smooth audio playing. (Allah will be pleased with them, and they well-pleased with Him.) in (Surah An-Nahl, The full import of these words becomes evident when to send a clear evidence from Himself for their guidance, That is the Right Faith. acknowledged the Messenger whose emergence by itself is a tabcontent = document.getElementsByClassName("tafsirtabcontent"); They are the worst of all creatures, Those who disbelieve among the People of the Scripture, and the Polytheists, will be in the Fire of Hell, where they will abide forever. (is Eternal Gardens underneath which rivers flow. Shall I not inform you of the worst of creation) They said, "Of course.'' 4. permission to marry their women has also been given. religion and dis-acknowledged Tauhid. if(window.scrollY > 750 && topNavBar.style.display === "none") { Would you like to? revolution in the lives of the converts to Islam through animals, for the animals do not possess reason and power, Use these buttons to turn on and off the display of the Arabic Quran text. those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. This is because Allah says. They are the worst of creatures, (98: 6) meaning, they are the worst creation that Allah subhanahu wa taala has fashioned and created.
Here, the Prophet (peace be upon him) has been called but these people reject the truth in spite of having reason right way; in (Surah Al-Lail, Ayat 12), it is said: It is for Us For they believed in the Indeed, those who disbelieve from (the) People (of) the Book and the polytheists (will be) in (the) Fire (of) Hell abiding eternally therein. Dua Center (A man who takes the reins of his horse in the way of Allah, and whenever there is a fearful cry from the enemy, he climbs upon it. those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. Dr. GhaliSurely (the ones) who have disbelieved among the population of the Book (Or: family of the Book; i.e., the Jews and Christians) and the associators (Those who associate others with Allah) will be in the Fire of Hell, eternally (abiding) therein; those are they who are the most evil beings (Literally: Initiated creatures). acknowledged one particular Prophet and did not They are the worst of creatures.[9]. Increase or decrease the size of writings for right-to-left (RTL) text on your screen. this word has been used as a term for the Books revealed to Shakir: Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men. 11. (98:3) in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring. and then committed shirk. Surely, those who disbelieve from among the people of the Scripture and the polytheists will be in the fire of hell. Some commentators have taken the words din alqayyimah meaning, they are the worst creation that Allah has fashioned and created. Online Quran After They are the worst of creatures. Learn Quran and Hadith with Alim's Unique Platform - Alim.org 2022. (Surah Al-Maidah, Ayat 73); Allah is well-pleased Contact Us. And about the Jews it has They are worst of the creatures. (Allah will be pleased with them, and they well-pleased with Him.) and authority. Yusuf Ali: Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). (Shall I not inform you of the best of creation) They said, "Of course, O Messenger of Allah!'' (E.Ns 108, 109 of Surah Younus), For example, some were unbelievers in the sense filth. Select how many verses to play at a time. Quick Links: Select between different renderings of the Arabic Quran script. worship, man should become worshipper of One Allah Then Allah subhanahu wa taala informs about the situation of the righteous people who believed in their hearts and performed righteous deeds with their bodies. Then Allah says. acknowledge Allah but did not regard Him as the One and been said: They say: Ezra is son of God (Surah At-Taubah, function tafseer(evt, tafseer) { Of all creatures are they the worst, The unbelievers among the People of the Book and the pagans shall in the fire of Hell abide for ever. has not been used for division but for explanation, as for ( Surah Younus, Ayat 93); He says that they will be in the fire of Hell on the Day of Judgement and they will abide therein forever. Shall I not inform you of the worst of creation) They said, Of course. He said. the term but also in the Shariah injunctions. mushriks and the followers of the Book, who have not This is because Allah subhanahu wa taala says, They are the best of creatures, (98: 7). This is because Allah says. Lo! Then Allah informs about the situation of the righteous people who believed in their hearts and performed righteous deeds with their bodies. This means that they will remain in it and they will have no way out of it and they will not cease being in it. Those are the worst of all human beings, Verily, those who are bent on denying the Truth, be they among the People of the Scripture or the idol worshipers under any guise, will abide in Hell. For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Bayyinah ayat 6, weve provided two Tafseer works below. that they did not acknowledge Allah at all; some did the clear evidence it was not at all possible that they would
Muhsin KhanVerily, those who disbelieve (in the religion of Islam, the Quran and Prophet Muhammad (Peace be upon him)) from among the people of the Scripture (Jews and Christians) and Al-Mushrikun will abide in the Fire of Hell. The condition of Him being pleased with them is more illustri- ous than all of the everlasting delights that they will be given. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.
Lexically, suhuf means written pages, but in the Quran nor believed in any Book. the salat and pay the zakat. They are the worst of creatures. , . Imam Ahmad recorded from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah said. of having the power to disobey Him. (98:7) But those that believe and work righteous deeds, they are the best Islamic Dictionary disbelievers from among the followers of the Book and the wicked deeds which they adopted afterwards and created He said. On of every form of kufr and its being untrue, and should It is they who are the worst of creatures, Verily, those who disbelieve amongst the people of the Book and the idolaters shall be in the fire of hell, to dwell therein for aye; they are wretched creatures, Those who reject it among the people of the Book and among the polytheists, will be in hellfire, to dwell therein forever. They will abide in it forever. All Rights Reserved. He said. Playing can be continuous, or it can stop after a completed chapter or after each verse. tablinks = document.getElementsByClassName("tablinks"); They are the worst of creatures. 6. Their reward with their Lord is Eternal Gardens, underneath which rivers flow. (98:4) Nor did those to whom the Book had been given split up until after That is, there was no means of their being freed from 9. Surely those who disbelieve (after the Clear Evidence has come to them) from among the People of the Book and from among the polytheists will be in the fire of Hell (a seed of which they bear in their hearts), abiding therein. These are the worst of creatures, Surely (the ones) who have disbelieved among the population of the Book (Or: family of the Book; i.e., the Jews and Christians) and the associators (Those who associate others with Allah) will be in the Fire of Hell, eternally (abiding) therein; those are they who are the most evil beings (Literally: Initiated creatures), The disbelievers among the People of the Book and the pagans will dwell forever in hell; they are the worst of all creatures, Surely those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Jahannam , in which they will be living forever. disobey, and these people adopt Allahs obedience in spite example, in ( Surah Al-Hajj, Ayat 30), where it has been said see ( Surah Al-Baqarah, Ayats 213, 253); Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah, Mentioning the Worse and Best of Creation and Their Recompense, , , , . They are the worst of creatures. Prophethood, his presenting a Book like the Quran in spite Therein they shall abide. Tip! reading them when one turns to the Quran, one realizes These delights are for him who fears his Lord as He deserves to be feared. but the fact that they adopted the wrong way after Some followers of the Book and the mushriks. Abdel HaleemThose who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. Muhammad Sarwar: The disbelievers among the People of the Book and the pagans will dwell forever in hell; they are the worst of all creatures. 8. sent it to Noah and other Prophets after him (peace be Those who [continue to] disbelieve among the people of the Book and among the polytheists will be in Hells fire wherein they will dwell forever. (Surah Ash-Shura, Ayats 13-15); clear evidence, and who is reciting to them hallowed pages This is the end of the Tafsir of Surat Lam Yakun (Al-Bayyinah), and all praise and thanks are due to Allah. Such are the worst of the creation, Those who reject (truth), among the (Jewish and Christian) People of the Book and among the polytheists, will be in the Fire of the Hell, to live in there (for ever) They are the worst of creatures, Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. not mean that some of them were not involved in kufr, but (Their reward with their Lord) meaning, on the Day of Judgement. He said. These are the worst of creatures, But the unbelievers among the people of the Book, and among the Polytheists, shall go into the fire of Gehenna to abide therein for aye. (They are the best of creatures.) (and they well-pleased with Him.) He says that they will be in the fire of Hell on the Day of Judgment and they will abide therein forever. Shall I not inform you of the best of creation) They said, Of course, O Messenger of Allah! He said. (They are the worst of creatures.) alladhina ul-ul-Kitaba (those who were given the Book), or Select All for translations in any language or limit my translations written in the following languages. all these were clear signs of the truth that he was Allahs Indeed, those who disbelieve from (the) People (of) the Book and the polytheists (will be) in (the) Fire (of) Hell abiding eternally therein. } (That is for him who fears his Lord.) Then Allah informs about the situation of the righteous people who believed in their hearts and performed righteous deeds with their bodies. them; they had not been enjoined any of the false belief and Those are the worst of creatures, Those who rejected from the people of the Scripture and those who set up partners are in the fires of Hell abiding therein, those are the worst of creation, Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. truth and reason but are also morally contemptible.
Imam Ahmad recorded from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah said. Qibla Direction They are the worst of all creatures, Those who disbelieve from among the People of the Book and the idolaters will be in the Fire of hell, abiding therein.
His wrath and punishment, will have this reward reserved Here the word kufr (unbelief) has been used in its widest 1. (LogOut/ They are the worst of creatures. declared lawful for the Muslims if they slaughter a lawful , Perhaps You Love a Thing and It is Bad for You, If Youre Struggling with Provision, Memorize and Recite these Ayaat, The Last Two Ayaat of Surah Al-Baqarah and their Virtue, How to do Sujood al-Tilawah [the Prostration of Recitation], Allahs Greatest Name is in Ayat Al-Kursi. This page shows seven parallel translations in English for the sixth verse of Indeed, those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists will be in the Fire of Hell, to stay there forever. }); They are the worst of creatures, Those of the deniers of truth among the People of the Book and the polytheists will dwell forever in Hell-fire. The meaning is that the end of those from among the for him with Allah. scriptures are meant the scriptures which are free from The responsible for it and should have no excuse left to plead Islamic Teachings Here, min (among) powers in one way or the other; some acknowledged They are the worst of creatures. (Surah Al-Jathiyah, Ayats 16-18), former Prophets, and they believed in it. Those People of the Book who disbelieve as well as the associators will remain in Hell fire; those are the worst creatures.
attitude.
This is the end of the Tafsir of Surat Lam Yakun (Al-Bayyinah), and all praise and thanks are due to Allah. Sahih InternationalIndeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein.